To hack a computer you simply have to walk into the node (or space) that it occupies and tap your character. Doing this will enable you to enter hacker mode which will show you your available options for controlling objects in the room. If you now drag your finger from the computer to the object you want to control you will be able to take control of it and the screen will display the pathway that the computer takes.